GalionToon

Formats de page pour la BD et le manga : B5, A4, comic book et webtoon

Mis à jour le 18 novembre 20265 min de lecture

Avant de dessiner la première case, mieux vaut fixer le format de la page. Si tu le changes à la fin, les cases et les bulles ne tombent plus au bon endroit, et l’imprimeur coupe ce qu’il ne devait pas couper. Ce guide explique les dimensions des formats les plus courants et comment GalionToon prépare la page pour l’impression ou pour une publication verticale.

Les quatre lignes d’une page imprimée

Une page destinée à l’impression n’est pas un rectangle, mais quatre, emboîtés. GalionToon les dessine sur la zone de travail, chacun avec sa couleur et son nom.

  • Fond perdu (le bord de la zone de travail) : quelques millimètres en plus autour de la page. Le massicot ne coupe jamais au millimètre près, et si le dessin s’arrêtait pile à la coupe, des filets blancs apparaîtraient sur le bord. Tout ce qui touche le bord se peint jusqu’ici.
  • Coupe (rose) : le format final de la page, celui du livre.
  • Zone de sécurité (vert, en tirets) : rien ne s’y perd à la coupe ni dans la reliure. Les textes et les bulles vont toujours dedans.
  • Cadre des cases (bleu) : là où vont les cases ordinaires. Entre le cadre et la coupe, c’est la marge blanche de la page.
Page B5 dans GalionToon avec la coupe en rose, la zone de sécurité en tirets verts et le cadre des cases en bleu, chaque ligne avec son nom
Coupe, zone de sécurité et cadre des cases sur une page B5. Tout ce qui dépasse la coupe est du fond perdu.

Dimensions de chaque format

FormatPage (coupe)Fond perduZone de sécuritéRésolution
Manga B5182 × 257 mm3 mm5 mm350 ppp
Manga A5 (poche)148 × 210 mm3 mm5 mm350 ppp
Originaux B4220 × 310 mm5 mm6 mm300 ppp
BD A4210 × 297 mm3 mm5 mm350 ppp
Comic book6,625 × 10,1875 in0,125 in0,25 in300 ppp
Album BD240 × 320 mm5 mm8 mm300 ppp
Webtoon800 px de large—marges de 60 pxcelle de l’écran

Les valeurs du B5, de l’A5, du comic book et du webtoon sont celles de la plupart des imprimeurs et des plateformes. Pour l’A4, l’album et les originaux B4, il n’existe pas de norme unique : ce sont des valeurs prudentes. Demande toujours à ton imprimeur.

  • Le B5 est le format des magazines de manga et des fanzines japonais. L’A5 est proche du volume de poche.
  • Les originaux B4 sont le papier sur lequel on dessine le manga avant de le réduire en B5 : si tu imprimes en B5, dessine en B5.
  • 350 ppp est la résolution habituelle pour le trait et les trames. En dessous, les bords fins sortent crénelés à l’impression.

Préparer la page dans GalionToon

  1. Ouvre galiontoon.com, choisis Galion Photo puis Fichier → Nouveau.
  2. Dans la catégorie BD / Manga, choisis un modèle. Chaque carte indique ses dimensions, le fond perdu et la résolution, par exemple « 182 × 257 mm + 3 mm de fond perdu · 350 ppp ».
    Fenêtre de nouveau document de GalionToon avec la catégorie BD / Manga et les cartes Manga B5, Manga A5, Originaux B4, BD A4, comic book, album et webtoon
    Les modèles BD incluent déjà le fond perdu à l’extérieur : un B5 mesure 2591 × 3624 px.
  3. Clique sur Créer. La zone de travail mesure la page plus le fond perdu, et tu y vois la coupe, la zone de sécurité et le cadre des cases.
  4. Pour changer de format ou ajuster une mesure, clique sur le bouton du format dans la barre d’état, en bas, ou utilise Image → Format de page…. Tu y choisis le format, mm ou pouces, la résolution, et tu règles les dimensions, le fond perdu, la zone de sécurité et le cadre avec un aperçu en direct.
    Fenêtre Format de page avec les formats en boutons, les mesures en curseurs et un aperçu de la page avec le dessin
    Format de page : l’aperçu montre la place du dessin avant d’appliquer.
  5. Clique sur Appliquer. Le dessin n’est pas étiré : du papier est ajouté ou retiré autour, centré. Si quelque chose va sortir, la fenêtre prévient avant. Ctrl+Z annule en une étape.

Le format webtoon

Un webtoon ne s’imprime pas : il se lit sur téléphone en faisant défiler vers le bas. Il n’a donc ni coupe ni fond perdu, mais une largeur fixe de 800 px et une bande aussi longue que nécessaire.

  • GalionToon marque les tranches de 1280 px dans lesquelles on publie souvent la bande, numérotées, et des marges de 60 px sur les côtés pour que le texte ne touche pas le bord de l’écran.
  • À l’export, Zone : En tranches de 1280 px enregistre un .zip avec les images dans l’ordre.
  • Le guide Comment faire un webtoon vertical l’explique pas à pas.

Exporter pour l’imprimeur

  • Dans Fichier → Exporter sous…, la Zone décide de ce qui sort : Avec fond perdu (ce que demandent en général les imprimeurs), Jusqu’à la coupe (pour lire à l’écran) ou une Sélection.
  • Traits de coupe ajoute 10 mm autour de la page avec des repères dans les coins, alignés sur la coupe.
  • Le PDF sort à sa taille réelle, avec la zone de coupe et celle du fond perdu dans le fichier.
  • Avant d’exporter, GalionToon vérifie la page : il signale les bulles ou textes hors de la zone de sécurité, les bords de case qui s’arrêtent près de la coupe et une résolution inférieure à 300 ppp.
Fenêtre Exporter de GalionToon avec le format PDF, la zone Avec fond perdu, l’option Traits de coupe et la vérification pour l’impression
Exporter un PDF avec fond perdu et traits de coupe.

Si ton œuvre compte plusieurs pages, le Livre de pages (Fichier → Livre de pages → Nouveau livre…) les exporte ensemble : un PDF avec une page par page, des images numérotées ou un CBZ à lire.

Problèmes fréquents

  • L’imprimeur dit qu’il manque du fond perdu. Le dessin ou le fond s’arrêtent à la coupe. Prolonge-les jusqu’au bord de la zone de travail ou, si la page n’avait pas de format, ouvre Image → Format de page… pour ajouter le fond perdu.
  • Une bulle est coupée dans le livre. Elle était hors de la zone de sécurité. Avec l’outil Bulle, une bulle qui dépasse devient orange, et la vérification de l’export le signale.
  • Le trait sort crénelé à l’impression. La page a moins de résolution qu’il n’y paraît. Travaille à 350 ppp dès le début : l’augmenter à la fin n’ajoute pas de détail.
  • Les couleurs sont plus ternes sur papier. L’écran affiche plus de couleurs que l’encre. GalionToon exporte en RVB ; si l’imprimeur demande du CMJN, il fait en général la conversion lui-même : demande-lui une épreuve.

Questions fréquentes

Quel est le format d’un manga ? Les magazines et les fanzines sont en B5 (182 × 257 mm). Les volumes de poche sont proches de l’A5 ou du B6 selon l’éditeur. Si tu imprimes toi-même, le B5 à 350 ppp est le choix sûr.

Puis-je changer le format après avoir dessiné ? Oui, avec Image → Format de page…. Le dessin n’est pas déformé, mais si la page rétrécit, ce qui touche le bord sort. Mieux vaut décider au début.

Dois-je dessiner en B4 comme les professionnels ? Non. Le B4 est le papier des originaux qu’on réduit ensuite. En numérique, dessine directement au format d’impression.

Qu’est-ce que le dos et pourquoi compte-t-il ? C’est le côté où le livre est relié. Ce qui en est proche se perd à l’ouverture ; c’est pourquoi la zone de sécurité laisse aussi de la marge de ce côté.

Est-ce que ça marche sur téléphone ? Oui. Sur téléphone, les modèles sont dans la même fenêtre de nouveau document, et le format se change avec Image → Format de page….

Ouvrir GalionToon

Autres guides